The poetry of
Taira no Kanemori
Shinoburedo
Iro ni ide ni keri
Waga koi wa
Mono ya omou to
Hito no tou made
Though I would conceal,
In my face it yet appears,--
My fond, secret love: -
So much that he asks of me,
"Does not something trouble you?"
ps. Que excelente maneira de começar a semana!
surpreendam alguém enviando um poema japonês!
Quando perdemos a inspiração ela reaparece!Obrigada, gostei muito!
19 Comments:
"kiw noa duw pao wkd baw tao paa gew"
ou seja:
Não há dúvida que o fim-de-semana fez-te bem! :-) Isto é que foi elevar o nível!
beijos
É por causa de posts como este que venho sempre aki beber café (além de ser à borla, claro)!
Belo poema, e a tradução está muito bem feita!
Mt bom.
E se resulta, vou ali ao link sacar uns quantos para mandar...
a umas largas dezenas de pessoas.
Kiss e obrigado pelo café
Vou cuscar o site.
Parece ser muito interessante.
Um abraço.
olá amie.
belo poema, sim senhoras!!!
as fotos não são minhas infelizmente.
o que está lá escrito no blog é mesmo verdade- a maioria delas são "emprestadas" do OLHARES.COM e neste caso do site LAS GUITARRAS LOCAS.
obrigada pelo cafezinho (sempre saboroso)
riquita
Este poeta é com certeza familiar do Takeshi, esse grande lírico...
Alguma vez viste o filme "O Verão de Kikujiro"? Há duas cenas, onde ele faz de cego e depois espeta um carro q são de morrer a rir...
Beijinhos doces, querida Amie!
Hummm... why would you conceal love..? It is so hard to do that...
È giro o site, e também gostei das imagens. :)
Que lindo!Este blog é, de facto, uma caixinha de surpresas! Beijinhos amore;)
Periférico, depois do japonês o que virá a seguir?Hindi-Urdu? Telugu?:)
voudaquiparaali, sua interesseira!!!
Piotr, tradução perfeita!:)
T? isto é só para impressionar as miúdas!:)Tens que mandar às miúdas!!!
armando, cusca à vontade, está lá para isso!Vamos descobrindo todos os dias coisas novas na internet!
Riquita, sempre pró cafezinho!
Freddy, adoro esse filme, ainda vou escrever sobre ele!Como um dia alguém tinha sugerido por aqui, podíamos ir deixando sugestões de filmes ou livros, ou o que quisessem!
Recomendo este filme, 'O verão de Kikujiro' de Kitano Takeshi!
http://www.asia.cinedie.com/kikujiro.htm
nuno, não é assim tão dificil como isso!:)
micróbio, graças a Deus!!!:)Senão desiludia a minha horda de fãs!:D
mariana, às vezes eu própria fico extasiada com as coisa que se descobre na internet!O teu blog também dá uma ajudinha, tens lá links giríssimos!
frog, espreita espreita!:)
Panamá, ó jóia da blogoesfera, seja bem aparecida!:)
Angela, espero que tenhas tido um dia de anos excelente!ainda tens tudo no sítio ou o ioga deu cabo de ti?:D
:) obrigada.
Este me gusta e muito :)
Kakinomoto no HitomaroAshibiki noYamadori no o noShidari o noNaganagashi yo oHitori ka mo nenOh, the foot-drawn trailOf the mountain-pheasant's tailDrooped like down-curved branch!Through this long, long-dragging nightMust I lie in bed alone?
Honda,Fuji,Sony,Suzuki,Kawasaki,Nissan,etc,etc,etc...
Carago, este blog anda mto nipónico!!!
Amie, claro k era para miudas! Fisgasse, eu n sou desses...
Kiss
Enviar um comentário
<< Home